Ukradený ráj / Stealing Paradise
Moderátor: ReDabér
Ukradený ráj / Stealing Paradise
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Barrandov)
V českém znění: Kateřina Lojdová - Rachael Leigh Cook (Amanda Collierová), Filip Jančík - Graham Abbey (Steven Collier), Kateřina Seidlová - Paula Jean Hixson (Det. Maureen Usherová), Pavel Šrom - Jonathan Higgins (Kevin Maknassy), Jitka Ježková, Zbyšek Pantůček - Neil Napier (Det. Mike Sanders), Jaromír Meduna - Peter James Haworth (Malcolm Broderick), Vladimír Kudla (titulky), Roman Hájek, Dagmar Čárová, Radek Hoppe a Petra Tišnovská
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Jan Urbánek
Odborný poradce: Tomáš Souček
Dialogy a Režie: Kateřina Šustrová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011
2.DABING: (Prima)
V českém znění: Anna Suchánková - Rachael Leigh Cook (Amanda Collierová), Filip Čáp - Graham Abbey (Steven Collier), Marcel Vašinka, Ladislav Županič, Jana Zenáhlíková, Ladislav Cigánek, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Jiří Ployhar, Jan Maxián, Jana Postlerová, Dalibor Gondík, Martina Kechnerová
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogx: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
Naposledy upravil(a) takezo dne 19 říj 2014 20:53, celkem upraveno 1 x.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Re: Ukradený ráj / Stealing Paradise
Dabing Prima
V českém znění: Anna Suchánková - Rachael Leigh Cook (Amanda Collierová), Filip Čáp - Graham Abbey (Steven Collier), Marcel Vašinka, Ladislav Županič, Jana Zenáhlíková, Ladislav Cigánek, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Jiří Ployhar, Jan Maxián, Jana Postlerová, Dalibor Gondík, Martina Kechnerová
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogx: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
V českém znění: Anna Suchánková - Rachael Leigh Cook (Amanda Collierová), Filip Čáp - Graham Abbey (Steven Collier), Marcel Vašinka, Ladislav Županič, Jana Zenáhlíková, Ladislav Cigánek, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Jiří Ployhar, Jan Maxián, Jana Postlerová, Dalibor Gondík, Martina Kechnerová
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogx: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
ve studiu Audiotech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov